sexta-feira, 12 de junho de 2009

Erro comum,ou acerto comum?

- Como é que você pretende provar para nós, e para os leitores do seu livro,que o português falado pela Eulália, por exemplo, não é errado?- pergunta Emilia.
- Respondendo com outras perguntas - diz Irene. - Como chamar de erros fenômenos que acontecem de Norte a Sul do Brasil? Como é que tanta gente consegue cometer os mesmos ''erros'' ao mesmo tempo? Se milhões de pessoas por este Brasil afora dizem ''os oio'' onde você esperaria ''os olhos'', será possivel falar de ''erro comum'', como gostam de dizer os gramáticos tradicionalistas? Não seria o caso de falar de ''acerto comum''? O que eu pretendo mostrar, no livro, é que tudo aquilo que é considerado erro no PNP tem uma explicação científica, do ponto de vista línguistico ou outro, lógico, pragmático, psicológico...

(Marcos Bagno - A língua de Eulália)

Nenhum comentário:

Postar um comentário